Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

31/10/2008

L’incroyable couleur du marais de Müllembourg, en mai - In May, the incredible colour of Müllenbourg's marshes

PICT0438red.jpg

 

Situés à Noirmoutier en l'île, ces marais appartiennent au vaste ensemble des marais côtiers atlantiques. Grande mosaïque d'eau et de terre, protégé par la jetée Jacobsen, ils couvrent une cinquantaine d'hectares entre le vieux quartier du Banzeau, juste derrière l'église, et l'ancien fort Larron.

Sur l'axe migratoire atlantique, abrités du vent et des marées, ils servent de refuge à de nombreuses espèces végétales et animales. Reposoir en hiver pour une foule d'oiseaux (bernaches, canards, limicoles ...), ils accueillent aussi quelques ânes faucheurs, au service des sauniers.


Joëlle David

-----------------------------------------------------------------------

 

Located in Noirmoutier-en-l'île (Vendée, France), these swamps belong to the vast whole of the Atlantic coastal marshes. Immense mosaic of water and land, sheltered by the Jacobsen jetty, they cover about fifty hectares between the old district of Banzeau, just behind the church, and the ancient Fort Larron.

 

On the Atlantic migratory road, sheltered from wind and tides, they are used as a refuge to numerous plants and animals species. Rest site in winter for a crowd of birds (barnacles, ducks, waders or shorebirds...), they receive also some grazing donkeys, serving the salt workers

Joëlle David

Pour en savoir plus / to know more about it:

http://vendee.lpo.fr/sites/mull.htm

http://www.conservatoire-du-littoral.fr/front/process/Content.asp?rub=8&rubec=244&site=1910&entite=244

http://www.vendee-nature.com/MaraisDeMullembourg.htm

23:27 Écrit par Planetimago | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook | |  Imprimer |

26/10/2008

Saint Jean de Braye (Loiret) - Lever de soleil - Rising sun

panorama_319 copie.jpg

 

Au point du jour, la fraîcheur de ce mois d'octobre est agréable et le premier rayon de soleil déclenche le concert des oiseaux. Au premier plan, l'église St Jean Baptiste du XIIe siècle domine le vieux bourg de Saint Jean de Braye. Sous le pont l’enjambant, le canal qui double la Loire se poursuit vers Combleux dont on aperçoit les lumières à l’horizon.


Ancien lien entre la Loire et la Seine, déclassé en 1954, le canal n’est plus navigable. Ouvert en 1692, il a été une importante voie de communication facilitant le transport du bois de la forêt d'Orléans vers Nantes et l'alimentation en vin et nourriture de la région parisienne.
Un projet départemental cherche à lui redonner vie. Du XVIIème au début du XIXéme siècles Saint Jean de Braye et les communes avoisinantes possédaient des vignobles étendus dont les quelques vignes, entretenues par des passionnés de viticulture, les maisonnettes de vignes, ou le musée de la tonnellerie de Chécy rappellent l'histoire.

Prise de vue  10 octobre 2008.

Planetimago

--------------------------------------------------------

 

Saint-Jean-de-Braye town (Loiret) - Rising sun

At dawn, October coldness is pleasant and the first sunray causes birds concert. On the first foreground, from XIId century, the Saint Jean Baptiste church, overlooks the old burg of Saint-Jean-de-Braye town. Under the bridge streching across it, the canal which double the Loire river is going on towards Combleux town of which we notice some lights on the horizon.

Ancient link between the Loire and Seine rivers, closed to trade in 1954, the canal is no more navigable. Open in 1692, it has been an important way to carry wood from the Orleans forest to Nantes or to supply Paris with food and wine. A regional project (département of Loiret*) seeks to bring it back to life. The Saint Jean de Braye and the neigboring districts have had large vineyards from the XVIIdto the begning of the XIXd centuries (see article : 2008 grape harvest in Chécy - Loiret). Traces of this past time are surviving accros the last vineyards maintained by wine-growing "lovers", the vineyards small houses, or the "Musée de la tonnellerie"  (Cooperage museum) in Chécy.

 

* Nota bene: the département is a French administrative division of the country

 

Photography taken on October the 10th, 2008

Planetimago

 

 

21:36 Écrit par Planetimago | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook | |  Imprimer |